Last November, I had a beer and lunch in the customs cleared area (Las Americas) and I paid in Dom. pesos. I just told the guy I'd prefer to pay in pesos if it's possible. The answer was "No problema".

As for the duty free shops, I think you are right, the prices are only listed in US$, I charged it up to my credit card and it was in US$.