Need help on translation please....
Could anyone please help me....
Regarding the translation of "Health Certificate for my pet."
I need to translate these three small paragraph below in Spanish.
The DR Consulate in Montreal (the only one in Canada), told me that I need to send the translate documents to them, I was going to bring it to DR, but they told me I cannot do this to have it legalize. :-(
So, now I'm stuck and need to send these documents by Wednesday of this week, so I can bring my dog with me.
If anyone can help me I would REALLY appreciate it.
Thanks in advance.
-----------------------------------------------------------------
Scottsdale Veterinary Hospital
International Health Certificate
Date:
Owner:
Address:
City/Province/Country
Animal Name:
Breed:
Color/Marking:
Sex:
Date of Birth:
Weight:
This is to certify that the above described animal has
been examined by me and is Free or demonstratable,
contagious or infectious disease.
Doctor: Irene O'Brien DVM
--------------------------------------------------------------
Scottsdale Veterinary Hospital
To whom it may concern;
Pets name: George
The lower mainland of British Columbia has not experienced
any epidemics or outbreaks of contagious diseases in the
time that these dogs have resided here.
Dr. Irene O'Brien DVM
--------------------------------------------------------------
Vaccine:
Rabies
This is to certify that this animal has been vaccinated
against: Rabies, Distemper, Adenovirus I & II, Parvo and
Parainfluenza.
Due date:
Certified by:
Patient name:
Species: Canine
Breed: Shep mix
Color: Tri color
Color: Tan
Expires 01/01/04
Age: 10 years
Sex: Male
--------------------------------------------------------------
|
