We have been 2 times at the Playacolibri residence, nice apartments in a beautiful garden, gorgious beach and reasonable rates. you can see some pictures and the rates on
Playa Colibri Hotel - Oceanfront Apartments in Las Terrenas Dominican Republic
and contact them at
playacolibri@yahoo.com
It is worth a try.