Check out the Accommodations section of Samana.Net I can easily recommend any one of them as each is screened by me before their page is posted to the site. As Matt said, depending on what you want will determine in which village and hotel you would stay. Also, check out the Visitor's Guide section for overviews of Las Galeras and Las Terrenas.

Click the link below and have fun.