[Robert]

If he's Dominican and has a valid passport, he can fly via COPA to Colombia.
He does not need a visa to visit Colombia, they will issue him a tourist one of arrival.
He will transit in Panama, so it will not be a problem, many Dominicans do it.