Suzie,
Have you considered doing both? Perhaps find a day trip you like with a tour company and do that early in your visit... then, if you like what you see and want to go back you'll have time to do so on your own and do some hiking or other activities.
Perhaps start your search with Iguana Mama.
Iguana Mama - Mountain Biking, Hiking & Ecological Adventures