Best to rent a car if you want to get around. Take your time and travel by day.
See
Punta Cana - Dominican Republic for the link to the Welcome Punta Cana guide. There we provide insights into getting around the area and areas of interest to those staying there. If you are a diver, though, we would recommend side trips to stay in Bayahibe, from where very good dives can be arranged.