She probably thought you didn't know any Spanish for whatever reason, but I'd admit it seems somewhat presumtuous of her to use this phrase with you - then again, Dominicans aren't known as being afraid to voice opinions in their own language. Ex, my wife commenting to a German friend of mine after meeting him and his very dark wife and dark newborn son - "why he looks nothing like you".
|