View Single Post
  #13  
Old 05-12-2002, 11:53 AM
Marilyn Marilyn is offline
Silver
 
Join Date: May 2002
Posts: 386
Marilyn Level 2 (66)
Default

We might not have any Taino (or Arawak) blood because of their early extinction, but their culture and language still shows in our daily life, for example:

Bohio: thatch-roofed house, very common in rural parts of the country, the word is still used by campesinos, especially in the south.

Casabe: a Yucca bread originally made by the Taino, it's still a delicacy among Dominicans, especially with chicharron de puerco (pork fritter).

Mayimbe: Does anyone know Fernando Villalona? means tribe chief, mostly used in Cuba

Jicotea: land turtle (most Dominicans pronounce it Hicotea with a soft J sound)

Jaragua, Higuey, Bahoruco, etc., all names of provinces and/or towns

Borinquen: Taino name for Puerto Rico, means land of the valiant

Boricua: people that live in the land of the valiant

Haiti: name of the whole Island

Fotuto: home-made trumpet

Guay: expression of pain (Dominicans love using "Guay mi Mai"

colibri: picaflor (forgot the english translation) small bird

Huracan: Hurricane hura - viento (wind) can - centro (center)

Inagua: underskirt used by women

coki: small frog (used in Puerto Rico)

Guayo: used to grate Yucca for the casabe

Caribe: strong people, warriors (used: Caribbean sea, also, Dominicans say "Aji Caribe" meaning very hot pepper)

Hamaca: hammock

Cay: cayo, key (very small island)

chicha: fermented corn beer (used in Mexico

Cayuco: small boat

cibao: rock mountain

cocuyo: luminous insect (firefly)

cucubano: big cocuyo

cojiba: rolled tobacco

Carey: sea turtle (tortoise)

Canoa: small boat (canoe)

Cacique: chief (word used sarcastically for Politicians)

Cabuya: very fine thread from the Maguey (another taino word) palm

Maguey: native palm tree

Dajao: fresh water fish (still used by campesinos)

Guagua: their mode of transportation (Dominicans used to refer to public buses)

Jagua: fruit used widely in DR to make Jagua juice, very refreshing

Maraca: musical instrument

Guaraguao: bird that eats chickens
Iguana: big lizard

Guacara: cave (Guacara Taina - very famous night club in a cave)
Jaiba: fresh water crab (word is still used by all Dominicans)

Mucaro: bird similar to the eagle (well know to Dominican campesinos)

Jibaro: campesino (used in widely Puerto Rico)

Jimagua: twins (used widely in Puerto Rico)
Piragua: long boat (used in Colombia)

Aji: Picante (hot)

Ana: Flor Caona: de oro ANACAONA: Flor de Oro

Macuto: a bag made of palm leaves to carry fruits and viandas

Arepa: corn tortilla or cornmeal cake (used in Venezuela and DR)


Macana: Garrote (very widely used in DR to refer to policemen's sticks)

Barbacoa: Barbeque is a bad translation of the word barbacoa, a platform with for legs used for different purposes

Manati: sacred marine cow

Batey: it was their baseball game, also a sacred place, today used in the sugar cane plantations to house workers and their families

Sabana: big valley

Nigua: small insect

Nagua: tail cover or taparrabo (small white skirt used by Indians to cover their intimate parts)

Mabi: refreshing drink, very popular among Dominicans

Bija: Achiote

And last but not least:

Quisqueya: Aboriginal word for the Eastern part of Haiti (this is how they called the whole Island) meaning the place of the high lands.


Reply With Quote