This thread has been a pleasure to read everyone. Canada is truly a welcoming country.
Anyway I can only contribute with respect to Montreal and Toronto, however I would like to suggest getting a copy of the Ontario- Quebec Hispanic business guide. It's a yellow page/ white page listing of all Hispanic businesses/ establishments and other relevant information in the two provinces mentioned. You name it just search alphabetically and you will find it if it exists for example hair salons, restaurants, schools, medical issues, professional services owned by Hispanics.
The guide is available at most Hispanic establishments. It's completely in Spanish of course. It's free so just grab a copy on the way out. I use it all the time. It's very handy. It's called
GUIA HISPANA- COMERCIAL-PROFESIONAL.
As well for those of you who may not know there are few Spanish daily newspapers available in Canada. They are not very large but serve their purpose. The most established one is
El Popular. It's available on-line and I will provide the link below. Although it's available country wide (Chapter's or Indigo bookstore is one location), the news/ information is predominantly Toronto and Montreal based but you will find it helpful. The hard copy version is more detailed than the on-line version.
El Popular
-LDG.
Pa' lante