El Chaval in Montreal

[Music]

El Chaval nice I like him hmmmm maybe a trip to Montreal is what I need

[montreal]

Originally Posted by Bachaterodelnorte

New to this thread. Living in Québec and RD, I just found out about one of my favorite bachateros (along with Raulin Rodriguez and Elvis Martinez) coming to town.
Would like to comment only one problem: j'aimerais le faire en français, o tambien en espanol ya que se trata de cultura dominicana, cultura latina.
Recien llegado de RD con las ultimas grabaciones de El Chaval, no se lo pierden en Montreal. Don't miss him in Montreal. Ne le manquez pas a Montreal. El Chaval offre une Bachata romantique avec de beaux accompagnements de guitares flamingantes comparables a celles de Raulin Rodriguez dans son dernier album. La bachata-flamenco est un style émergeant et prométeur...
Sorry to say, but I don't speak english, unless obliged to do so...and talking about Bachata...Ay nooo!, como suele decir El Chaval, no me puedo imaginar comentar sobre un estilo, una cultura musical en un idioma ajeno. Al que le gusta la Bachata, que por favor aprenda su idioma, como yo lo hice...
Je suis nouveau sur ce site et je ne comprends pas pourquoi il faudrait communiquer en anglais ici!

Yes indeed, I have a big cultural problem, why should we talk about El Chaval in english in Montréal, maybe I don't belong to this site?

Quizás....

Le monde sur ce site peuvent participer dans la langue de leur choix, sans vos commentaires mal dirigés.

SOMOS TODOS PRÓJIMOS, NO IMPORTA CUAL IDIOMA HABLAMOS. THAT IS ALL THAT MATTERS.

[La Mariposa]

Originally Posted by Lesley D

At the time when I purchased the album and for years after it was not available online. It is available now as you found it but years later. I have had the album for over five years. I noticed it was released on a different record label in 2006. That's probably why it's now available for online purchase.

1. Aquellos días- B
2. Isabel- B
3. Me dejaste solo- B
4. El dolor que siento- B
-add this to one of the best songs on the album. If you like to dance bachata this one is a gem.
5. Homenaje a Leo Dan-B
6. Me enamoré de ti- B
7. Me mata una pena- B
-beautiful song!
8. Qué pasa entre los dos- B
9. La mañosa- M
10. Mujeres divinas- Mariachi


B= bachata
M= merengue


I just listened to the whole album again before posting. Really you can't go wrong with it if you really appreciate good bachata. Enjoy.


-LDG.

Thank you Lesley

[Bachaterodelnorte]

Did he really show up at that festival. Was not able to make it to Montreal . Would like to hear comments.
Je considère El Chaval comme le plus original et le plus dynamique de tous les bachateros de la RD, j'aimerais avoir des commentaires sur son passage à Montréal.
Considero El chaval como el mas dinamico y original bachatero de la RD. Siento haber perdido su actuacion en Montreal en Julio. Me intereseria saber de aquella. Gracias.

[Bachaterodelnorte]

Originally Posted by montreal

Quizás....

Le monde sur ce site peuvent participer dans la langue de leur choix, sans vos commentaires mal dirigés.

SOMOS TODOS PRÓJIMOS, NO IMPORTA CUAL IDIOMA HABLAMOS. THAT IS ALL THAT MATTERS.

C'est vrai, pero me siento mas a gusto hablando del Chaval en espanol, de Molière en français, and about Shakespeare in english!
Je pense que c'est une question de respect et de valorisation de la culture de chacun sans imposer une culture, une langue dominante sur aucune autre!

[Bachaterodelnorte]

Le monde sur ce site peuvent participer dans la langue de leur choix, sans vos commentaires mal dirigés.

SOMOS TODOS PRÓJIMOS, NO IMPORTA CUAL IDIOMA HABLAMOS. THAT IS ALL THAT MATTERS.[/quote]
C'est vrai, pero me siento mas a gusto hablando del Chaval en espanol, de Molière en français, and about Shakespeare in english!
Je pense que c'est une question de respect et de valorisation de la culture de chacun sans imposer une culture, une langue dominante sur aucune autre!
Je ne resents absolument aucun intérêt à utiliser , et a promouvoir l'usage d'une langue anglo-saxone aux accents déjà impérialistes et dominateurs pour décrir des particularités musicales et culturelles associées à une culture et une langue bien identifiées...Asi que no me interesa por nada hablar de bachata en ingles...
Le fait de vivre au Québec depuis de très nombreuses années me rends d'autant plus sensible aux effets perverts, réductionnistes et limitatifs de l'hégémonie de la langue anglaise dans notre monde au niveau culturel.
Heureusement que la force de certains éléments culturels non-anglosaxons ait réussi au cours des dernières années à renverser la vapeur. Ce qui personnellemt me fascine et me réjouis le plus c'est l'explosion de la culture latino-américaine à travers des styles comme le reggaeton, des artistes comme Jennifer Lopez, Shakira, Rickie Martin, qui ont su imposer des rythmes latins et la langue espagnole aux EU. A un niveau moindre, notre Céline est aussi à féliciter pour avoir chanter en français à des oreilles pas habituées...