Quote:
Originally Posted by NALs
The wealth produced by the sugar and agricultural industry is almost negligible compared to all other sectors. Much more important is construction, and even that is a very small part in the greater scheme of things. Those two sectors (agriculture and construction) is where the bulk of Haitian migrants with a steady job in the DR are found.
|
According to La Unión Nacional Azucarera (UNAZUCAR) or The National Union of Sugar their numbers show that they are still a big part of the Dominican Republic's economy. The union is basically complaining about those who give a bad name to the DR about the treatment of Haitians working in the sugar industry. To say negligible is a pretty long stretch.
Quote:
|
La organización azucarera insiste en que la venta de azúcar, melaza y furfural generan ingresos significativos en las divisas del país,* por lo que si la supuesta campaña de los medios internacionales continúa, provocaría que miles de familias dominicanas y trabajadores haitianos de la caña, pierdan sus ingresos.
|
* significant incomes are generated to the country and if those international pressures were to continue the jobs of thousands of Dominican families and Haitian workers would be lost.
Quote:
|
El país es beneficiario para el año 2009 de una cuota de 185,000 toneladas métricas de azúcar para la venta en el mercado americano y de 60,000 toneladas métricas de azúcar para venta en los mercados europeos, asimismo el país exportará unos 15,000,000 de galones de melaza y más de 30,000 toneladas métricas de furfural, lo que generará un importante ingreso *de divisas al país y el sostenimiento equilibrado de la actividad azucarera, por lo que de progresar los funestos planes de esos grupos miles de familias dominicanas y trabajadores haitianos * de la caña, que cada año vienen en busca de su sustento en la industria, perderían sus ingresos.
|
* Important incomes for thousands of Dominican families and Haitian workers.
(578)
