If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Go Back   DR1 Dominican Republic Forums > Forums > Living

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 05-25-2008, 04:35 PM
Silver
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 361
gringosabroso Level 1 (32)
Thumbs up "Listin Diario". IN ENGLISH ! ! ! On Line

I was staggering @ the internet this week, using Codetel; I went to Google; I entered "Listin Diario" + Dominican Republic; then enter.
* Google found Listin w/i 5 seconds, as usual. The Google screen had an option I've never seen. Click for an English language translation of Listin, or view it in the original Spanish.
* For those of us DR expatriates whose Spanish does not approach perfection, this is a major convenience!
* The English? American English, 90 - 95% accurate; not perfect.
* From what I can tell the English translation apples only to the stories on the front page; not to the entire paper.
* No wonder Google is making 10s of millions of $. What a marvelous free service. Worth a try?
Reply With Quote
  #2  
Old 05-25-2008, 04:37 PM
Gold
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,067
rio2003 Level 2 (56)
Default

Thanks for the info - brilliant.
It takes me ages to plough through articles in Spanish.
Rio
Reply With Quote
  #3  
Old 05-25-2008, 09:27 PM
Silver
 
Join Date: May 2006
Posts: 158
Abuela Level 2 (54)
Default

You can add a translator tool bar from Firefox add ons. We use it to read all the local publications or anything we need translated. Its not perfect but it gives you a fairly coherent translation.
Reply With Quote
  #4  
Old 05-26-2008, 10:48 AM
Silver
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 185
RenatoSosua Level 1 (19)
Default

Quote:
Originally Posted by Abuela View Post
You can add a translator tool bar from Firefox add ons. We use it to read all the local publications or anything we need translated. Its not perfect but it gives you a fairly coherent translation.
I have one add-on on Firefox called Hyperwords 3.6
Whenever your reading a Spanish newspaper you just highlight one article, click right and choose Hyperword-Translate-From Spanish-To English and the article is translated in the same spot where the original was. Fantastic
Reply With Quote
  #5  
Old 05-26-2008, 11:00 AM
RHM RHM is offline
Doctor of Diplomacy
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 1,557
RHM Level 2 RHM Level 2 (103)
Default

Quote:
Originally Posted by rio2003 View Post
It takes me ages to plough through articles in Spanish.
Rio
I know the feeling.

RHM
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

The contents of this webpage are copyright © 1996-2008.  DR1. All Rights Reserved.

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO