Quote:
Originally Posted by Chip00
Saying garcias instead of gracias won't help either - Just kidding of course dv8
That made me crack up so much cause that is how my poor Mom would try to say thank you to my wife in Spanish. That's not the funniest thing she said though - we we're out eating at a restaurant a couple of years ago after my Dad passed away and my Mom said to my wife: Yo quiero hombre - you should have seen the look on my wife's face - I explained of course that my Mom was just trying to say that she was hungry!
BTW - how's the Spanish really coming?
|
i knew it! this google spelling thingy is a scam!
spanish is coming surprisingly well (grammar is starting to pick up) as i find myself understanding what people say about me behind my back (in front of me, most of the time). i can claim to be puertoplataña (hope i spelled this right) not a gringa and i get by with my daily things.
during my recent trips alone i have noticed that my spanish becomes instantly better when minovio is not around to help and i have to think fast how to replace words i do not know.
i make lots of mistakes but i am not embarrassed about it, i just think how dominicans would go learning polish and i feel better.
since i have taught minovio's family polish expression: "nie ma" (there is no, reads like "ñema" which i believe is an ugly word - not sure about spelling) they have plenty of fun saying it out loud at family gatherings...
by now everyone knows "nie ma" along with "kochanie" (cariño) and "buzi" (besito). so i learn spanish and they learn polish!