Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 37

Thread: Dominican (street)espanol escrito

  1. #1
    Regular
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    416
    Post Thanks / Like

    Default Dominican (street)espanol escrito

    Just got this message:
    "hola mimol tehe chode meno"

    I find it most interesting with my limited spanisch to find out what the gramatical correct expression for these msg's is :-) And I learn to speak native dominican.

    You have more examples (please only from authentic msgs) ?
    Last edited by Salsafan; 02-21-2013 at 04:56 PM.

  2. #2
    Gold
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    7,918
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Salsafan View Post
    "hola mimol tehe chode meno"
    That's beyond horrendous. Wow.

  3. Likes Aguaita29 liked this post
  4. #3
    Silver
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    4,590
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Salsafan View Post
    Just got this message:
    "hola mimol tehe chode meno"

    I find it most interesting with my limited spanisch to find out what the gramatical correct expression for these msg's is :-) And I learn to speak native dominican.

    You have more examples (please only from authentic msgs) ?

    If your Spanish is limited, stay away from that. It s not native Dominican, it is uneducated Dominican.

    You just gave Marianopolita a heart attack

  5. Likes mainegal, Aguaita29, waytogo, pollogringo liked this post
  6. #4
    Gold
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    7,918
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Africaida View Post
    If your Spanish is limited, stay away from that. It s not native Dominican, it is uneducated Dominican.

    You just gave Marianopolita a heart attack
    It really is pretty awful. Not judging your friend. Just giving you the perspective of someone that's been reading bad Spanish for over twenty years. Help her.

  7. #5
    Bronze
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    1,857
    Post Thanks / Like

    Default

    Bamo asé una kosa: medá la diresión d eya, i llo le cribo una caltita.

    Now, here's a text I received some years ago, asking me if I subscribed to Hi5: "Tu no tiene Jarfar?"

  8. #6
    Gold
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    8,560
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Salsafan View Post
    Just got this message:
    "hola mimol tehe chode meno"

    I find it most interesting with my limited spanisch to find out what the gramatical correct expression for these msg's is :-) And I learn to speak native dominican.

    You have more examples (please only from authentic msgs) ?
    Hola mi amor, te echo de menos(Hello my love, I miss you)

  9. #7
    Platinum
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    15,414
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Lucifer View Post
    Bamo asé una kosa: medá la diresión d eya, i llo le cribo una caltita.

    Now, here's a text I received some years ago, asking me if I subscribed to Hi5: "Tu no tiene Jarfar?"
    "No, pero toy en tuirel y feibu"

  10. #8
    Silver
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    4,590
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Lucifer View Post
    Bamo asé una kosa: medá la diresión d eya, i llo le cribo una caltita.

    Now, here's a text I received some years ago, asking me if I subscribed to Hi5: "Tu no tiene Jarfar?"
    That was years ago

    Now : bb tiene wasa ?

  11. #9
    Gold
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    7,918
    Post Thanks / Like

    Default

    tuirel
    Took me a minute. LOL!

  12. #10
    Gold
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    7,918
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Africaida View Post
    That was years ago

    Now : bb tiene wasa ?
    le doi gracia a mi dio por wasa

    mes enco no misao muuuucho

  13. Likes Lucifer, Africaida liked this post
Page 1 of 4 123 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •