Need Translation..pretty please=)

[Van2004]

Hola to all!

I need this translated and i don't have much time. My friend who helps me out when i need a translation is away. I would appreciate it so much if someone could take the time to translate this. I guess as an interviwer (thats me) iwould have to treat the star formally....I have to say this out loud and i shouldn't have said I would but now its to late and i don't want to make a fool of myself ....lol

Gracias, Gracias, Gracias and a million more heheh

Here it is:

Interviewer- I am very pleased to meet you. I have a few questions I would like to ask this will only take a few minutes of your time.

Interviwer- Do u find it hard with your busy schedule?

Star- Yes, it is hard but in the end it is all worth it.

Interviewer- When is your next world tour and are you going to be visiting canada?

Star- Our tour starts next january and yes we will be visiting canada, we would not want to let down our fans.

Interviewer- How do you feel about most of your fans being girls?

Star- We love it, who wouldn't want hundreds of screaming girls after them?

Interviewer- Do you like this album better then the last ?

Star- Yes.

PS. I don't need the word star and interviewer translated. lol

Interviewer- Well thanks for your time, I really appreciate it. I can't wait to buy your new album


THANK YOUUUUUUUUUUUUUU

[Hillbilly]

Interviewer- I am very pleased to meet you. I have a few questions I would like to ask this will only take a few minutes of your time.Encantado conocerte. Tengo unas cuantas preguntas y tomará unos minutitos de su tiempo.

Interviwer- Do u find it hard with your busy schedule?
Tu encuentras mucha dificultad con tu vida tan ocupada?

Star- Yes, it is hard but in the end it is all worth it.
Si, pero al final, vale la pena

Interviewer- When is your next world tour and are you going to be visiting canada?¿Cuándo es su próximo tour mundial? Y ¿ Estarías visitando a Canadá?

Star- Our tour starts next january and yes we will be visiting canada, we would not want to let down our fans.Nuestro tour comineza en enero próximo, y sí, estaremos en Canadá, pues no queremos defraudar a nuestros admiradores (fans, fanáticos, simpatizantes??)

Interviewer- How do you feel about most of your fans being girls?
¿Cómo te sientes ya que la mayoría de tus fanáticos son muchachitas?
Star- We love it, who wouldn't want hundreds of screaming girls after them?
Nos encanta! ¿A quién no quisiera tener cientos de muchachitas gritando por ellos?
Interviewer- Do you like this album better then the last ?
¿Te gusta este CD mejor que el último?
Star- Yes. Sí

PS. I don't need the word star and interviewer translated. lol

Interviewer- Well thanks for your time, I really appreciate it. I can't wait to buy your new album
Muy bien!. Gracias por su tiempo, realment lo aprecio. No puedo esperar a comprar tu nuevo CD.

THANK YOUUUUUUUUUUUUUU

AND THE CHECK WILL BE ARRIVING WHEN???????

HB

This is done informally, you don't have to "Usted" a star...they get enough of that..

[Van2004]

HILLBILLYYY....I LOVE YOUUUUUUU....Thanks sooo much you darling you

xoxoxoxoxooxoxoxoxoxxooxxoxoxoxoxoxoxoxoxooxoxoxox ooxoxoxooxoxoxoo


Vanessa Reid

[Lesley D]

There are a few phrases that need fixing in the translation you received. PM me if you are interested. Otherwise good luck!


-LDG.

[Van2004]

Thank you guys, for all your help.