Poetry

[El Tigre]

I can't do forum but I can do a sticky. If you want a forum you must contact Robert.

[Norma Rosa]

Originally Posted by El Tigre

I can't do forum but I can do a sticky. If you want a forum you must contact Robert.

This is great, Mirador. Thanks.

[Norma Rosa]

Originally Posted by Norma Rosa

This is great, Mirador. Thanks.

Did I say mirador? I am so sorry. Thanks, Tigre.

[Norma Rosa]

A Rick

En la Hidalga Villa de Santa Cruz de Hicayagua
muchos seibanos te recordarán:
por tu vivir,
por tus palabras,
por tu afán, tus ansias justas,
por tu asombrosa caridad.

Por tus acciones
de hombre sano,
de hombre de sentir,
de hombre leal:
El Seibo, como DR1
de ti siempre hablarán.

Norma


Sorry, I am not Pablo Neruda, but reading the posts on "general stuff" it is evident that Rck was loved, that he was a great man. This is my humble and honest contribution.

[Norma Rosa]

Salomé Ureña de Henríquez: Dominican educator and poet (1850-1897). Her main theme is home and country. Here is one of her poems. (I learned to recite this poem from memory when I was in the 5rd. grade.)
Btw, Dominicans love poetry.

EL AVE Y EL NIDO

¿Por qué te asustas, ave sencilla?
¿Por qué tus ojos fijas en mí?
Yo no pretendo, pobre avecilla,
llevar tu nido lejos de aquí.

Aquí, en el hueco de piedra dura,
tranquila y sola te vi al pasar,
y traigo flores de la llanura
para que adornes tu libre hogar.

Pero me miras y te estremeces,
y el ala bates con inquietud,
y te adelantas, resuelta, a veces,
con amorosa solicitud.

Porque no sabes hasta qué grado
yo la inocencia sé respetar,
que es, para el alma tierna, sagrado
de tus amores el libre hogar.

¡Pobre avecilla! Vuelve a tu nido
mientras del prado me alejo yo;
en él mi mano lecho mullido
de hojas y flores te preparó.

Mas si tu tierna prole futura
en duro lecho miro al pasar,
con flores y hojas de la llanura
deja que adorne tu libre hogar.

[Mirador]

I suggest you start with Mexican poet Sor Juana Inés de la Cruz, espacially her poem titled, El Primer Sueño. Here's an excerpt of the poem which runs about 1000 verses. Her image is in Mexican 200 pesos bills. I include below a picture of her from a contemporary painting...

Piramidal, funesta, de la tierra
nacida sombra, al Cielo encaminaba
de vanos obeliscos punta altiva,
escalar pretendiendo las estrellas
Si bien sus luces bellas
exentas siempre, siempre rutilantes,
la tenebrosa guerra,
que con negros vapores le intimaba
la pavorosa sombra fugitiva
burlaban, tan distantes,
que su atezado ceño
que al superior convexo aun no llegaba
De el orbe de la diosa,
que tres veces hermosa
con tres hermosos rostros ser ostenta
quedando sólo dueño
del aire que empañaba
con el aliento denso que exhalaba:
y en la quietud contenta
de imperio silencioso
sumisa sólo voces consentía
de las nocturnas aves
tan oscuras, tan graves,
que aun el silencio no se interrumpía
con tardo vuelo, y canto, del oído
mal y aún peor del ánimo admitido
la avergonzada Noctineme acecha
de las sagradas puertas los resquicios
o de las claraboyas eminentes
los huecos más propicios
que capaz a su intento le abren brecha
y sacrílega llega a los lucientes
faroles sacros de perenne llama
que extingue si no infama
en licor claro, la materia crasa
consumiendo, que el árbol de Minerva
de su fruto, de prensas agravado
congojoso sudó, y rindió forzado
y aquellas, que su casa
campo vieron volver, sus telas yerba
a la deidad de Baco inobedientes,
ya no historias contando diferentes,
en forma si afrentosa transformadas,
segunda forman niebla,
ser vistas aun temiendo en la tiniebla
a veces sin pluma aladas...

No soy yo la que pensáis,
sino es que allá me habéis dado/
otro ser en vuestras plumas
y otro aliento en vuestros labios.

Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695),

[Ivanita]

Originally Posted by Mirador

I suggest you start with Mexican poet Sor Juana Inés de la Cruz, espacially her poem titled, El Primer Sueño. Here's an excerpt of the poem which runs about 1000 verses. Her image is in Mexican 200 pesos bills. I include below a picture of her from a contemporary painting...

Piramidal, funesta, de la tierra
nacida sombra, al Cielo encaminaba
de vanos obeliscos punta altiva,
escalar pretendiendo las estrellas
Si bien sus luces bellas
exentas siempre, siempre rutilantes,
la tenebrosa guerra,
que con negros vapores le intimaba
la pavorosa sombra fugitiva
burlaban, tan distantes,
que su atezado ceño
que al superior convexo aun no llegaba
De el orbe de la diosa,
que tres veces hermosa
con tres hermosos rostros ser ostenta
quedando sólo dueño
del aire que empañaba
con el aliento denso que exhalaba:
y en la quietud contenta
de imperio silencioso
sumisa sólo voces consentía
de las nocturnas aves
tan oscuras, tan graves,
que aun el silencio no se interrumpía
con tardo vuelo, y canto, del oído
mal y aún peor del ánimo admitido
la avergonzada Noctineme acecha
de las sagradas puertas los resquicios
o de las claraboyas eminentes
los huecos más propicios
que capaz a su intento le abren brecha
y sacrílega llega a los lucientes
faroles sacros de perenne llama
que extingue si no infama
en licor claro, la materia crasa
consumiendo, que el árbol de Minerva
de su fruto, de prensas agravado
congojoso sudó, y rindió forzado
y aquellas, que su casa
campo vieron volver, sus telas yerba
a la deidad de Baco inobedientes,
ya no historias contando diferentes,
en forma si afrentosa transformadas,
segunda forman niebla,
ser vistas aun temiendo en la tiniebla
a veces sin pluma aladas...

No soy yo la que pensáis,
sino es que allá me habéis dado/
otro ser en vuestras plumas
y otro aliento en vuestros labios.

Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695),

i love her! Usted ha visto la pelicula sobre ella, Yo, La Peor de Todas? Es bien interesante, no se si todo en la pelicula es verdadero, pero como quiera, me encanta su poesia.

[Ivanita]

Originally Posted by Norma Rosa

Ivanita, I am interested on your thoughts about it.

Bueno, yo no lo entendi la primera vez que lo lei, pero despues de haberlo leido alugnas veces, creo que se trata de la vida y que el titulo, "Puentes", se refiere al viaje que es la vida. Obviamente, tiene un tono pesimista sobre la vida y la existencia. Ademas de eso, no se. Que opina usted?

[Norma Rosa]

Originally Posted by Mirador

I suggest you start with Mexican poet Sor Juana Inés de la Cruz, espacially her poem titled, El Primer Sueño. Here's an excerpt of the poem which runs about 1000 verses. Her image is in Mexican 200 pesos bills. I include below a picture of her from a contemporary painting...

Mirador, I love Sor Juana Inés ("El Fénix de México") but what is your logic behind your suggestion? I am not saying that your are wrong, just give me your idea behind it. I posted a poem by a Dominican poet not just because I like it, but also because these forums are about the DR. I hope, however, that we might have the freedom of posting poetry in general (from the Spanish-speaking world). My hope is that those who are learning the Spanish language would also benefit from these poems as we analize them and talk about the language used by the poets. Poetry is of difficult understanding to language learners (even to native speakers) so, choosing poems that are not too abstract, will only be in their benefit.

[Mirador]

Originally Posted by Norma Rosa

Mirador, I love Sor Juana Inés ("El Fénix de México") but what is your logic behind your suggestion? I am not saying that your are wrong, just give me your idea behind it. I posted a poem by a Dominican poet not just because I like it, but also because these forums are about the DR. I hope, however, that we might have the freedom of posting poetry in general (from the Spanish-speaking world). My hope is that those who are learning the Spanish language would also benefit from these poems as we analize them and talk about the language used by the poets. Poetry is of difficult understanding to language learners (even to native speakers) so, choosing poems that are not too abstract, will only be in their benefit.

Norma Rosa, I only suggested reading El Primer Sueño, because I find so much resonance in Salomé Ureña's poetry from Sor Juana Inés de la Cruz....