Poetry

[Norma Rosa]

Here is a poem by a true "negrista" poet, the Cuban Nicolas Guillen (1902-1989).
Most "negrista" poets of his time were white.
In his works he explores social and political themes.



1. NEGRO BEMBÓN

¿Po qué te pone tan brabo,
cuando te dicen negro bembón,
si tiene la boca santa,
negro bembóm?

Bembón así como ere
tiene de tó;
Caridá te mantiene, te lo dá tó.

Te queja todabía,
negro bembón;
sin pega y con harina,
negro bembón,
majagua de drí blanco,
negro bembón;
sapato de dó tono,
negro bembón.

Bembón así como ere
tiene de tó;
Caridá te mantiene, te lo dá tó.

[PICHARDO]

"Para Abuela"


A ti Vicente Estrella, calle añeja,
a ti vieja avenida, te dedico estas letras.

Vieron tus orillas, mis pies descansar,
tocaron tu asfalto mis delicadas mejillas.

Tu que sabes de mis alegrías y penas,
tu que compartías mis noches bohemias.

A ti apenas dedico solo estas líneas,
cual trovador sin guitarra retiña.

Cual fuera mi dulce canción mañanera,
la de tu asfalto rondadas por mis pasos.

A ti calle vieja, avenida pasajera,
a ti dedico mis palabras sin anatema.

Quien vio nacer tal gallarda e ilustre vía?
Quien posara sus plantas de vez primera,
sobre tal majestuosa finura.

Cual calle es como mi avenida?
El tiempo sobre ti no marca, solo pasa.
En tu redor, todos cambian,
aun el generoso framboyán ya es caído.

Mas tu, aun me esperas vieja calle.
Tus mejillas en desnudo a mis pies,
tu calidez se eleva como quien busca cielos.

Si tan solo como ti fuesen los amigos,
quien nunca va ni os deja perdido.

A ti mi vieja calle, avenida de mis recuerdos,
a ti te dedico estas sencillas palabras.

Aunque no hay en mi asfalto como el tuyo,
que se enteren todos de mi orgullo.

Hoy se posan mis pies en tus orillas,
una vez más, como otras.
Queriendo recordar y caminar el pasado,
sobre tu asfalto que parece como cielo estrellado.

Gracias mi vieja calle,
gracias por estar en mi camino, vieja Vicente Estrella.


Pichardo 1982

[Norma Rosa]

Originally Posted by PICHARDO

"Para Abuela" Pichardo 1982

Great! Thanks for sharing your talents with us. I enjoyed reading it.

Is this avenue in the capital?

[PICHARDO]

Santiago, just off the old Fort.
Wrote that for my grandma, on mother's day 1982 (she was a huge poet).

[Kat1144]

Beautiful Pichardo.. thanks for sharing.
Feliz Navidad!

[Norma Rosa]

What is a décima?

A décima is the metric combination of ten octosyllabic lines. The rule to follow when writing a décima is this: Line one rhymes with lines four and five; line two rhymes with line three; line six with seven and ten, and line eight with nine.
The following décima is from Dominican author Rafael Martínez Céspedes, who just published his book Santiago en el corazón.

Those of you learning Spanish: I don't think this poem is difficult, but if you have any questions, please feel free to ask.

EL FENÓMENO DE OBAMA

Si sirvió pues con su dama
haciéndose archifamoso
un mulato glamoroso
llamado Barack Obama
quien al mundo que lo aclama
debe ahora contestar
como es que piensa llenar
esa gran expectativa
de ese globo a la deriva
que él acaba de heredar.

La poderosa nación
siempre es ejemplo a imitar
por eso hay que meditar
lo que implica la elección
que cambia la dirección
de un país medio quebrado
del que dicen ha olvidado
sus antiguas tradiciones
hace locas invasiones
y perdona el peculado.

Será ese histórico día
del hombre un amigo fiel
pues el color de su piel
no dará supremacía
y si allí la mayoría
al esbelto candidato
le dio tan amplio mandato
con ese sí tan rotundo
está aceptando que el mundo
es diverso y es mulato

Rafael Martínez Céspedes
5 de noviembre de 2008

[Norma Rosa]

Here is a Christmas poem by Amado Nervo, considered the greatest Mexican poet of the ninetennth century.


Nochebuena


Pastores y pastoras,
abierto está el edén.
¿No oís voces sonoras?
Jesús nació en Belén.

La luz del cielo baja,
el Cristo nació ya,
y en un nido de paja
cual pajarillo está.

El niño está friolento.
¡Oh noble buey,
arropa con tu aliento
al Niño Rey!

Los cantos y los vuelos
invaden la extensión,
y están de fiesta cielos
y tierra... y corazón.

Resuenan voces puras
que cantan en tropel:
Hosanna en las alturas
al Justo de Israel!

¡Pastores, en bandada
venid, venid,
a ver la anunciada
Flor de David!...