I'm beat, smoked (tired)?

[Chip]

Is there are more colloquial term in Spanish than estoy cansado to say one is tired?

I was in the gym this evening and was getting ready to leave when I said "Carajo, estoy acabado" and the guy I was talking to said "No entiendo" and of course then I used the standard "estoy cansado".

Afterwords, he asked me what country I was from and I told him I was an American from Florida and he says "you should speak Spanish better then because everybody there does". Granted I don't think he thinks much of my Spanish anyway because we have talked about weightlifting and honestly I find it difficult to talk about topics if I don't know the common words for them such as machine names and types of exercises, etc.

Thanks for the help as always

[xamaicano]

Not colloquial but i think agotado give a stronger sense of tiredness. Not sure if they use hecho polvo in the DR.

[Chirimoya]

I've heard 'estoy molido' - literally crushed or minced.

[suarezn]

Estoy agotado.

In cibaeno "toy lito", while moving your finger by your throat as if slicing it...

[cuas]

Estoy acabado means more of "broke (money)" or when your love one leaves you, you can say "Estoy acabado" meaning no hope for money or love.

[El sabelotó]

'Toy etropiao, cansao, debaratao. But "estoy cansado" sounds much better.

[Rocky]

Suarez has it.
Agotado.

[M.A.R.]

Originally Posted by El sabelotó

'Toy etropiao, cansao, debaratao. But "estoy cansado" sounds much better.

Chip if you want Dominican words, use any of the words above.
Agotado means exhausted.

Sabeloto, tu si sabe!!!

[Rocky]

Originally Posted by M.A.R.

Chip if you want Dominican words, use any of the words above.
Agotado means exhausted.

Sabeloto, tu si sabe!!!

What does "beat/smoked" mean, if not exhausted?
Suarezn's choice is best.

[Chirimoya]

Agotado (exhausted) is correct, as it is just a more emphatic way of saying cansado (tired), but the OP was after more colloquial expressions. Agotao would be more like it.