From a Song...

[LaMoreniita]

I don't know if any of you guys have heard the song 'Te amo' By Richard Cepeda.. There's a part where he says 'como un acroiris cruzaste mi cielo' And I've been wondering what 'arcoiris' means? I speak decent spanish.. Yet i've never heard that word.. I'm guessing it means something like maybe.. a Shooting Star because of the context..

Thanks For Your Help!

[apostropheman]

i believe arcoiris means rainbow.

"as a rainbow you crossed my sky"
or is it
"like a rainbow across my sky"?
or perhaps
"like a rainbow crossed my sky"?





excuse me, while i kiss the sky?
(oops, a Jimi Hendrix flashback)

[LaMoreniita]

AAAAAH That's Very Possible..
'Like a rainbow you crossed my sky' That would make sense.
Thank you very much

[apostropheman]

de nada

Originally Posted by LaMoreniita

AAAAAH That's Very Possible..
'Like a rainbow you crossed my sky' That would make sense.
Thank you very much