Tell A Friend   Advertising Information  Contact Us  

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Go Back   DR1 Dominican Republic Forums > Open > Spanish 101

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 03-19-2008, 09:35 PM
Bronze
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 57
Sadams Level 1 (10)
Default meaning of a word

Can someone please tell me what this illness is? I know I am not spelling it correctly, but it sounds like bewayla! And is it serious?

Thank you
Reply With Quote
  #2  
Old 03-19-2008, 09:40 PM
Gold
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,246
Hipocrito Mejia Level 1 (11)
Default

It's probably viruela, pronounced vee-roo-elah, which is chicken pox.
Reply With Quote
  #3  
Old 03-19-2008, 11:32 PM
Silver
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 282
ElvisNYC Level 1 (10)
Default

Quote:
Originally Posted by Sadams View Post
Can someone please tell me what this illness is? I know I am not spelling it correctly, but it sounds like bewayla! And is it serious?

Thank you
and she needs 3,000 pesos to go to the hospital.. I'm just kidding..
Reply With Quote
  #4  
Old 03-20-2008, 07:45 AM
Joseito - Sad Pathetic Sock Puppet
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 26
Opusculum Level 1 (10)
Default

Quote:
Originally Posted by Hipocrito Mejia View Post
It's probably viruela, pronounced vee-roo-elah, which is chicken pox.
Viruela is smallpox, and could be serious; varicela is chickenpox.
Reply With Quote
  #5  
Old 03-20-2008, 08:05 AM
Bronze
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 41
pma22222 Level 1 (10)
Default

And another 3,000 for the medicine
Reply With Quote
  #6  
Old 03-20-2008, 02:59 PM
Silver
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 416
stewart Level 1 (10)
Default

Quote:
Originally Posted by Opusculum View Post
Viruela is smallpox, and could be serious; varicela is chickenpox.
You now that and I know that. But most Dominicans don't differentiate. It is all veruela to them.
Reply With Quote
  #7  
Old 03-20-2008, 03:53 PM
Bronze
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 11
poeticsoulchild Level 1 (10)
Default

im going with chicken pox
Reply With Quote
  #8  
Old 03-20-2008, 10:32 PM
Gold
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,246
Hipocrito Mejia Level 1 (11)
Default

Quote:
Originally Posted by Opusculum View Post
Viruela is smallpox, and could be serious; varicela is chickenpox.
Technically, you are correct. However, smallpox is not a common occurrence anywhere in the world. What people commonly call viruela in DR is in fact varicela or chicken pox, which btw, can also be serious if it occurs during adulthood.

So send another $3,000!
Reply With Quote
  #9  
Old 03-21-2008, 12:44 AM
Bronze
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 57
Sadams Level 1 (10)
Default Thank you

Thank you for the information, from what I can gather this person is very ill. Has not been out of bed for over a week.

To the other smart asses, this person is to ill to even ask for 1 peso, but maybe you could find a prayer in your heartless sole.
Reply With Quote
  #10  
Old 03-21-2008, 08:01 AM
Gold
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 2,228
johne Level 1 (10)
Default

Quote:
Originally Posted by Sadams View Post
Thank you for the information, from what I can gather this person is very ill. Has not been out of bed for over a week.

To the other smart asses, this person is to ill to even ask for 1 peso, but maybe you could find a prayer in your heartless sole.
Don't mind the s.a. they only speak from experience. The only thing they pray for is to get their money back they sent.
Best of luck to you and my prayers are with you.
john
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

The contents of this webpage are copyright © 1996-2008.  DR1. All Rights Reserved.


Content Relevant URLs by vBSEO