Ñonita.... translation or meaning please

[RenatoSosua]

There is one song from Antony Santos called La Ñonita in is Enamorado album


What is the meaning of this word...
someone told me that it's a caressing person!!!
help

[La Mariposa]

Originally Posted by RenatoSosua

There is one song from Antony Santos called La Ñonita in is Enamorado album


What is the meaning of this word...
someone told me that it's a caressing person!!!
help

It must be ñoñita

[jalencastro]

i am not sure if Antony Santos meant to use the word in some other context but the word noÑo or noÑa means spoiled.
i use the term a lot with my little baby since she is noÑa

[frank recktenwald]

Originally Posted by jalencastro

i am not sure if Antony Santos meant to use the word in some other context but the word noÑo or noÑa means spoiled.
i use the term a lot with my little baby since she is noÑa

More like a cry baby

[carlos]

Originally Posted by frank recktenwald

More like a cry baby

negative

more in line with what jalen wrote

spolied or even bratty

[Dragonfly32837]

Sometimes when babies cry or make bembita (pouty face) they will say esta ñoñita.

[carlos]

Originally Posted by Dragonfly32837

Sometimes when babies cry or make bembita (pouty face) they will say esta ñoñita.

yes, bembita is associated with being bratty and/or spoiled

cry baby is lloron/a

[La Mariposa]

Originally Posted by jalencastro

i am not sure if Antony Santos meant to use the word in some other context but the word noÑo or noÑa means spoiled.
i use the term a lot with my little baby since she is noÑa

Your little baby is a ñoña (not a noña) because usted la ñoña

[frank recktenwald]

Originally Posted by carlos

negative

more in line with what jalen wrote

spolied or even bratty

Maybe it's different here but in Panama it's used for crybaby