You're right, Paul. The resort and the village tho are in partnership. For example, Casa de Campo advertises weddings services, but the wedding actually takes place at the Chevon church. Also, the all-inclusive rate at the resort includes the restaurants at Chevon, etc. etc. We were under the impression by the resort people that the same American company now owns both, but maybe the same group manages both?
The web site for the village is
http://www.altosdechavon.com/