I had a good experience at the Hotel Alegria in cabarete....owner operated (Jimmy)...nice people.
They also offer good rates, beginning at $20/day. This will probably be higher around christimas time, but it's worth a check. Here's their website -
http://www.hispaniola.com/alegria
Goodluck with whatever you decide...have a Presidente on me!