Page 8 of 8 FirstFirst ... 678
Results 71 to 72 of 72

Thread: Junot Diaz book gets good reviews

  1. #71
    Platinum
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    15,327
    Post Thanks / Like

    Default

    According to an e-mail received today, it's finally out in Spanish and is being launched in Santo Domingo this week:

    Santo Domingo._ Editorial Alfaguara publicará en exclusiva para República Dominicana la primera novela de JUNOT DÍAZ ganadora del premio Pulitzer 2008: LA BREVE Y MARAVILLOSA VIDA DE ÓSCAR WAO, la cual estará a la venta desde el viernes 29 de agosto. Con este motivo, vendrá a Santo Domingo su autor para encabezar el acto de lanzamiento que se realizará el jueves 28, a las 8 de la noche, en el Gran Salón del hotel Meliá.
    Esta edición de 352 páginas de la laureada novela ha pasado por una cuidadosa labor de aclimatación de la traducción de la cubano-americana Achy Obejas, para incorporar el tono y el sabor dominicano desde la palabra escrita y los referentes culturales. La revisión se realizó en conjunto con el autor.
    I can't go but if anyone does (Lu?), please tell us all about it.

  2. #72
    Platinum
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    15,327
    Post Thanks / Like

    Default

    So, did anyone go?

    I have a copy of the Spanish translation and at a first glance it seems to have been pulled off successfully. Unlike the original, it includes an extensive glossary of all the geek culture terms and other obscure references.

Page 8 of 8 FirstFirst ... 678

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •